Экзамен по английскому языку для юристов Legal English (юридический английский)
Экзамен по английскому для юристов - необходимость для тех, кто работает в сфере международного права, в интернациональных компаниях, с юридическими документами на английском языке. ЦМП Лингвин предлагает всем желающим курс английского языка для юристов Legal English (юридический английский).
Курс Legal English разработан для студентов юридических специальностей и уже работающих специалистов.
Международные экзамены по английскому языку
Для специалистов в области юриспруденции существуют особые международные экзамены: ILEC и TOLES.
ILEC (International Legal English Certificate) – кембриджский экзамен, разработанный совместно с европейской ассоциацией лингвистов в области юриспруденции TransLegal.
Сертификат ILEC предназначен как для студентов юридических факультетов, так и для практикующих юристов, желающих получить работу в международной юридической компании. Сертификат ILEC имеет неограниченный срок действия. Официальный сайт экзамена IELEC - legalenglishtest.org.
Экзамен ILEC рассчитан на три с половиной часа и состоит из 4 частей:
- Reading. (1 час 15 мин) – 6 текстов общей и профессиональной направленности, к каждому из которых предлагается задание
- Writing. (1 час 15 мин), два задания – письмо и меморандум
- Listening (40 мин) – 40 вопросов к прослушанному тексту
- Speaking (16 мин) беседа с экзаментаром в паре с другим экзаменуемым.
Кандидаты, успешно сдавшие экзамен, получают следующие оценки:
- C1 Pass with merit (80-100%)
- C1 Pass (70-79%)
- B2 Pass (50-69%)
Кандидаты, не сдавшие экзамен, получают следующие оценки:
- Narrow fail (45-49%)
- Fail (0-44%)
Помимо этого есть отметки:
- “X” – студента не было на одной из частей экзамена,
- “Z” - кандидат пропустил экзамен полностью.
Результаты можно узнать приблизительно через 2 месяца после сдачи экзамена.
TOLES (Test of Legal English Skills) – экзамен, разработанный организацией Global Legal English. Представлен в трех уровнях. TOLES Foundation, TOLES Higher (Pre-Intermeiate- Intermediate)и TOLES Advanced (соответствует уровню Upper-Intermediate).
Экзамен TOLES Foundation длится 90 минут и состоит из чтения и письма. В основном проверяется правильное использование предлогов и вокабуляра.
TOLES Higher длится 2 часа:
- Reading and Writing (90 мин)
- Listening (30 мин)
TOLES Advanced длится 2 часа и состоит только из Reading and Writing.
Результаты экзамены высылаются в течение 8 недель после даты экзамена.
Шкала оценки результатов экзамена TOLES Advanced:
- Gold: превосходный уровень
- Orange: высокий уровень
- Red: хороший уровень
- Purple: удовлетворительный уровень
- Blue: уровень, близкий к удовлетворительному
- Green: базовый уровень
Если Вы сравните, какие организации признают результаты TOLES и ILEC, то увидите, что ILEC признается во многих европейских странах и университетах, в то время как TOLES признается только организациями: The Law Society of England and Wales, Linklaters Oppenhoff and Radler, Allen & Overy LLP, Baker and McKenzie, Clifford Chance Punder, PricewaterhouseCoopers, KPMG.