Какими экзаменами подтверждается знание медицинского английского?
Существуют определенные экзамены, которые проверяют знание медицинского английского.
Иностранным врачам Великобритании, например, для начала нужно сдать IELTS как минимум на 7 баллов (из максимально 9 возможных) по всем частям экзамена. Сертификат теста IELTS и медицинский диплом, подтвержденный Всемирной Организацией Здравоохранения - это только допуск к непосредственно экзамену по медицине PLAB (Professional and Linguistic Assessment Board). Тест PLAB проверяет соответствие Вашей квалификации требованиям, предъявляемым врачам, работающим в английских клиниках на уровне Senior House Officer: оцениваются медицинские знания, практические умения, коммуникативные способности. Первую часть PLAB можно сдать в офисе Британского Совета в Москве. Экзамен принимается три раза в год. Вторая часть теста проходит только в Лондоне.
Первая часть PLAB представляет собой непосредственно языковой экзамен продолжительностью 3 часа. Состоит из 200 вопросов, включающих задания на множественный выбор, предложения с двумя возможными верными ответами и т.п.. результат – Pass or Fail.
Ко второй части PLAB допускаются только кандидаты, успешно прошедшие первый этап (то есть те, кто получил “Pass”). Эта часть – практическая. Состоит из 14 клинических случаев и 7 pilot situations, в которых экзаменуемый должен продемонстрировать свои профессиональные умения и коммуникативные способности в общении с реальными пациентами какой-либо клиники. Прошедшие это испытание кандидаты получают A, B, C grades (что в российской традиции соответствует отметкам «отлично», «хорошо» и «удовлетворительно»). D and E grades обозначают «неудовлетворительно» и «плохо» соответственно.
тест USMLE (The United States Medical Licensing Examination)
В США сдают тест USMLE (The United States Medical Licensing Examination). Этот тест предназначен для специалистов с дипломом родной страны, которые хотят вести независимую медицинскую практику в США. Этот экзамен подходит также для кандидатов в Новой Зеландии и Канаде.
Экзамен сдается в три этапа:
1 – проверка способности пользоваться научными терминами в медицинской практике; включает 350 вопросов со множественным выбором.
2 - проверка способности применять медицинские знания и навыки, применение клинических научных знаний к нуждам пациента под контролем старшего врача. Этот этап частично состоит из вопросов, частично – уже беседа с пациентом под контролем старшего врача.
3 – проверка способности применять медицинские знание и понимание биохимических и клинических наук для самостоятельной медицинской практики. Здесь необходимо продемонстрировать все свои знания без помощи старшего врача.
Официальный сайт экзамена: www.usmle.org
Тест медицинский английский в Канаде: MCC
В Канаде кандидатам для получения лицензии на ведение врачебной практики необходимо сдать тест MCC (Medical Council of Canada). Он состоит также из трех частей:
1. MCC Evaluating Examination. Это однодневный письменный экзамен, который проверяет базовые знания в терапии, акушерстве и гинекологии, педиатрии, психиатрии, хирургии. Состоит из пяти разделов, часть вопросов в каждой из которых посвящена профилактической медицине и здравоохранению.
2. MCC Qualifying Examination. Part 1. Это однодневный компьютерный тест, который оценивает способность кандидата вести медицинскую практику под контролем старшего врача. Состоит из 2-х частей. Первая проводится утром (3,5 часа); включает 196 вопросов с предложенными вариантами ответов. Вопросы представляют собой описание состояния больного с предложенными пятью вариантами диагноза, из которых верный только один. Вторая часть проводится днем (4 часа). Включает 60 клинических случаев : описание состояния больного, для каждого из которых предлагается от 1 до 4-х вопросов, к которым ответы либо предложены (нужно просто выбрать), либо предлагаются самостоятельно.
3. MCC Qualifying Examination. Part 2. Это однодневный компьютерный экзамен. Оценивает способность вести самостоятельную медицинскую практику. Здесь представлены клинические случаи, в которых экзаменуемы должен вести себя с виртуальными пациентами как с реальными.
Тест медицинского английского в Австралии: AMC
В Австралии же существует свой экзамен - AMC exam (Australian Medical Council). Этот экзамен также состоит из письменной части (вопросы со множественным выбором) и клинического экзамена, к которому допускаются только кандидаты, успешно справившиеся с первой частью. Бумажный тест можно сдать и за пределами Австралии (например, в Дублине, Париже, Лондоне или Каире), в то врем как часть с клиническими случаями – только в Австралии.
ЦМП Лингвин предлагает вам курс медицинский английский, который станет первой ступенью к сдаче международных экзаменов на подтверждение ваших знаний для работы или учебы за рубежом.